Sesio administratiboa – Argazkialdia’13

Datorren asteazkenean, urtarrilaren 2an, sesio administratiboa izango dugu Urigainen arratsaldeko 7etan hasita, Argazkialdia’13rako eman beharreko hurrengo urratsak zehazteko. Ezinbestekoa deritzogu jaialdi honen antolakuntzan eta prestaketan parte hartu nahi duzuen guztiak bertaratzea, guztion artean hemendik aurrera egin beharrekoak zehaztu eta planifikatzeko.

El próximo miércoles 2 de enero realizaremos una sesión administrativa a partir de las 7 de la tarde en Urigain para definir los siguientes pasos a dar en relación al Argazkialdia’13. Creemos fundamental la presencia de todos los que estén dispuestos a participar en los preparativos y organización de este festival para, entre todos, concretar y planificar las tareas a realizar a partir de ahora.

Publicado en Argazkialdia'13 | Deja un comentario

Argazkialdia’13 – Maiatzaren 18an hasita Andoainen

Dagoeneko baieztua dago: datorren maiatzaren 18an hasita, hilabete osoko argazki jaialdia izango dugu Andoainen. Argazkialdia’13 izena izango duen jaialdiak erakusketak, solasaldiak, tailerrak, audiobisualak eta argazki rally izango ditu, eta ekainaren 16a arte izango da. Zorionak Trentxiki Argazki Elkatea osatzen dugun orori eta baita andoaindar guztioi ere: dugun erronkak lan handia suposatzen du, baina benetan polita izango delakoan gaude.

Ya lo podemos confirmar: comenzando el 18 de mayo, celebraremos un festival fotográfico de un mes de duración en Andoain. El festival que se denominará Argazkialdia’13 contará con exposiciones, conferencias, talleres, audiovisuales y rally fotográfico y se prologará hasta el 16 de junio. Zorionak a todos los que formamos Trentxiki Argazki Elkartea y también a todos los andoaindarras: el reto que afrontamos supone un gran trabajo, pero estamos seguros que merecerá la pena.

Publicado en Argazkialdia'13 | 1 Comentario

Atzoko sesioan… Andoain Atzo eta Gaur. Balantzea eta aurrekontuen onarpena

Atzoko sesioaren lehengo zatian Eduardo Ulangarekin izan ginen. Andoaingo argazki mordoa ekarri zigun, prestatzen ari garen jaialdian erabiltzeko.

Ondoren, 2012ko balantze ekonomikoa eta 2013rako aurrekontua onartu ziren. Sakatu hemen, hauek jasotzen dituen eta Andoaingo Udalari emango zaion dokumentua (Trentxiki A. E.-ko kideentzat bakarrik).

En la primera parte de la sesión de ayer estuvimos con Eduardo Ulanga. Nos trajo gran cantidad de fotografías de Andoain, para utilizarlas en el festival que estamos preparando.

A continuación se aprobaron el balance económico del 2012 y los presupuestos para el 2013. Pulsa aquí, para acceder al documento que los recoge.

Publicado en Berriak, Sesioen laburpenak | Deja un comentario

Aurreko sesioa: jaialdia eta testura lehiaketa

Atzoko sesioan Gartxot argazkilari andoaindarra izan genuen gure artean. Jaialdiaren proiektuaren berri eman genion, eta etorkizunean Trentxiki Argazki Elkartearekin eta jaialdian parte hartzeko borondatea adierazi zigun.

Bestalde, “Testurak” lehiaketako argazkiak ikusi eta bozketa egin genuen. Elena izan da irabazlea beheko argazkiarekin. Zorionak Elena!

En la sesión de ayer disfrutamos de la presencia del fotógrafo andoaindarra Gartxot. Le informamos acerca del proyecto del festival y se mostró dispuesto a colaborar con Trentxiki Argazki Elkartea y a participar en el futuro en el festival.

Por otro lado, visionamos las fotos del concurso “Texturas”, realizando la votación. La ganadora fue Elena con la siguiente foto. Zorionak Elena!

textura5012_8

Publicado en Lehiaketak, Sesioen laburpenak | 1 Comentario

Ez-ohiko batzarra: aurrekontuen onarpena

Abenduaren 12an egingo den ez-ohiko batzarrera dei egiten diegu Trentxiki Argazki Elkarteko kideei. Batzar honetan 2013. urteko aurrekontuen onarpena izango da jorratuko den gai bakarra. Deialdien ordutegia ondorengoa izango da:

20:45: lehengo deialdia

21:00: bigarren deialdia

Convocamos a los socios de Trentxiki Argazki Elkartea a la junta extraordinaria que se celebrará el 12 de diciembre. El tema único de la junta será la aprobación de los presupuestos para el año 2013. El horario de las convocatorias será el siguiente:

20h45: primera convocatoria

21h00: segunda convocatoria

Publicado en Berriak | Deja un comentario

Aurreko sesioan… Jaialdia + estudioaren estreinaldia

Aurreko sesioan Eduardo Ulanga izan genuen gure artean. Jaialdiaren xehetasunak azaldu genizkion eta, jada, berak zuzenduko dituen jaialdiaren arlotan lanean hasi ginen. Eskerrak eman nahi dizkiogu Eduardo Ulangari Trentxiki Argazki Elkartearekiko eta antolatzen ari garen jaialdiarekiko erakutsitako harrerarengatik.

Ondoren, eskuratu berri dugun estudioa probatzen ibili ginen. Lehengo urratsak izan baziren ere, estudioak argazkilaritza lantzeko aukera ugari emango diguela ageri geratu zen.

En la última sesión contamos con la compañía de Eduardo Ulanga. Le explicamos los detalles del festival y comenzamos a trabajar en los ámbitos del festival que dirigirá el propio Eduardo Ulanga. Queremos agradecer la buena predisposición que ha mostrado hacia Trentxiki Argazki Elkartea y hacia el festival.

Después probamos el estudio que acabamos de adquirir. Aunque fueron unas pruebas iniciales, quedó bien claro que nos proporcionará muchas posibilidades para trabajar en el ámbito de la fotografía.

Publicado en Sesioen laburpenak | Deja un comentario

Aurreko sesioan… Prozesaketa kreatiboa, Argazki Jaialdia

Aurreko sesioko lehenengo zatian argazki jaialdiari buruz hitzegin genuen. Behin-behineko plangintzari errepasoa eman genion alde batetik, eta lan komisioen arduradunak izendatu ziren bestetik. Goiko menuko Jaialdia’2013 loturan eratutako komisioen berri dugu (momentuz bazkideentzat bakarrik): bertan, komisioen lana, arduradunak eta proposatzen ditugun behin-behineko partaideak azaltzen dira. Lan asko dugu egiteko, eta hortaz, oso garrantzitsua da proposatutako partaideak ados dauden edo ez azaltzea eta baita, partaide berriak komisio desberdinetan parte hartzeko prest adieraztea.

Jaialdiaz hitzegin ondoren Urko de Mateok prozesaketa kreatiboari buruz hitzegin zigun. Lightroom eta Photoshop programak erabiliz zuen horretarako, oinarrizko prosesaketan hasi eta horren interesgarria den prozesaketa kreatiboarekin jarraituz. Eskerrak eman nahi dizkiogu Urkori egindako lanagatik eta bere azalpenekin ikasitakoagatik.

Asteazkena 28an hitzordu berria dugula gogoratzen zaituztegu: 19.00tan jaialdiarekin jarraituko dugu eta 20.00tan eskuratu berri dugun estudioarekin lehenengo hurratsak emango ditugu.

En la primera parte de la última sesión tratamos el tema del festival. Repasamos la planificación y a continuación se nombró a los responsables de las diferentes comisiones de trabajo. En el enlace Jaialdia’2013 del menú superior podéis encontrar información acerca de estas comisiones (de momento sólo para los socios): se indican las tareas de cada comisión, los responsables y se proponen miembros para las mismas. Tenemos mucho trabajo por hacer, por lo que es muy importante que los miembros de las comisiones que se han propuesto confirmen su participación en las mismas y, también, que nuevos miembros expresen su disposición a participar en las diferentes comisiones.

Tras tratar el tema del festival, Urko de Mateo nos habló de procesado creativo. Utilizó los programas Lightroom y Photoshop, realizando un repaso al procesado básico y adentrándose en el más que interesante mundo del procesado creativo. Queremos agradecer a Urko todo el trabajo y lo aprendido gracias a sus explicaciones.

Os recordamos que la próxima cita la tendremos el miércoles 28: a las 19h00 seguiremos con el festival, y a las 20h00 daremos los primeros pasos con el estudio que acabamos de adquirir.

Publicado en Berriak, Sesioen laburpenak | Deja un comentario

Azkeneko sesioan… Cristina García Rodero. Hurrengo deialdiak

Azkeneko sesioan Oihanak Cristina García Roderori buruz hitzegin digu, besteak beste, Magnum agentziako kide izan den lehenengo emakume espainarra dena. Eskerrak eman nahi dizkiogu Oihanari, berak egindako aurkezpenean ikasitakoagatik. Aurkezpenaren materiala hemen edo blogeko Solasaldiak gunean duzue ikusgai.

Bestalde, gogoratzen zaituztegu hurrengo larunbatean, hilak 17, 17,30tan Txoperan geratu garela Donostiara gaueko argazki irteera egiteko asmoz.

Azkenik, hurrengo asteazkenean, hilak 21, 19,00tan dugu hitzordua Urigainen 20,00ak bitartean jaialdia prestatzen jarraitzeko. 20,00etatik aurrera Urko de Mateok prozesaketa kreatiboari buruzko tailerra emango digu.

En la última sesión Oihana nos presentó un coloquio acerca de Cristina García Rodero, la que ha sido la primera mujer española en formar parte de la agencia Magnum. Queremos agradecer a Oihana por todo lo aprendido en la presentación que ha realizado. Podéis encontrar el material del coloquio aquí o en el área del blog Solasaldiak.

Por otro lado, os recordamos que tenemos una nueva cita el próximo sábado, 17 de noviembre, a las 17h30 en la Txopera, para hacer una quedada fotográfica nocturna en Donostia.

Finalmente comunicaros que, el próximo miércoles, 21 de noviembre, nos reuniremos a 19h00 para seguir preparando el festival hasta las 20h00. A partir de las 20h00 Urko de Mateo nos impartirá un taller acerca de procesado creativo.

Publicado en Berriak, Sesioen laburpenak | 1 Comentario

Elena, “Aulkiak” lehiaketaren irabazlea

Elena dugu “Aulkiak” lehiaketaren irabazlea beheko argazkiarekin. Zorionak!

Elena ha sido la ganadora del concurso “Sillas” con la siguiente foto. ¡Felicidades!

Publicado en Lehiaketak | 1 Comentario

[Zuzenketa] Tabernetako eta Gaztetxeko erakusketa berriak

Tabernetako argazki erakusketak aldatuko ditugunez, eta Andoaingo Gaztetxean erakusketa berria egin behar dugunez, lehen bait lehen lotura honetan eta honetan aurki daitezken argazkiak trentxiki.ae@gmail.com emailera jatorrizko tamainan bidaltzea eskatzen dizuegu. Horretarako epea datorren ostegunerarte izango da.

Debido al cambio de colecciones que realizaremos en las exposiciones de los bares, y a la exposición que vamos a realizar en el Gaztetxe de Andoain, os solicitamos que enviéis cuanto antes las fotos que aparecen en este enlace y en éste al email trentxiki.ae@gmail.com en su tamaño original. El plazo se prolongará hasta el próximo jueves.

Publicado en Berriak | Deja un comentario